<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">სათხის სააღაპე წარწერა გიორგი შაზელისძისა</title>
                <editor xml:lang="ka">ვალერი სილოგავა</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG1007</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                       
                         <collection>სათხე</collection>
                    </msIdentifier>
                     <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">სააღაპე</seg>
                            <seg xml:lang="en"/>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ქვა</material>
                                   <objectType xml:lang="ka">ფასადი</objectType>
                                    <dimensions unit="cm">
                                        <width/>
                                         <height/>
                                    </dimensions>
                                </support>
                            </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout writtenLines="11">
                                   <dimensions unit="cm">
                                       <width/>
                                        <height/>
                                   </dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="nuskhuri" style="inscribed">
                               <seg xml:lang="ka"><rs type="execution">ამოღარული</rs> <rs type="script">ნუსხური</rs>. <rs type="execution" key="dot">კიდურწერტილოვანი</rs> და <rs type="execution" key="arrow">კიდურწაისრული</rs>.</seg>


                                <dimensions unit="cm"/>
                                <height></height>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote/>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace>
                                    <seg xml:lang="ka">სათხე</seg>
                                    <seg xml:lang="en">Satkhe</seg>
                                </origPlace>
                                <origDate>XII–XIII</origDate>
                            </origin>
                                <provenance type="found" when="1872">
                                <placeName type ="ancientFindspot">
                                    <seg xml:lang="ka">სათხე</seg>
                                    <seg xml:lang="en">Satkhe</seg>
                                </placeName>
                                <rs type="circumstances"><seg xml:lang="ka">სათხის ქართულ ეკლესიას XIX საუკუნის 70–იან წლებში სამხრეთიდან მიუშენეს სომხური წმინდა დიდი ნერსეს ეკლესია. ქართული ეკლესიის სამხრეთი
                                    კედელი გამოიყენეს სომხური ეკლესიის ჩრდილოეთ კედლად, ე.ი. ორივე ეკლესიას ერთი საერთო კედელი ჰქონდა. ქართული ეკლესიისა სამხრეთი კედელი, როგორც სომხური
                                    ეკლესიისათვის უკვე შიდა კედელი, დაუფარავთ კირის სქელი ხსნარით. 1990 წლის გაზაფხულზე სომხური ეკლესიის სახურავი ჩრდილოეთ მხარეს ჩაინგრა, ამის შედეგად ნაწილობრივ
                                    გაშიშვლდა ქართული ეკლესიის სამხრეთი კედელი, ჩამოიშალა კირის სქელი ფენა, ზოგი ჩამორეცხა წვიმამაც და აქ დიდი ზომის ქვის ფილაზე, ამოკვეთილი აღმოჩნდა ნუსხახუცური დამწერლობით
                                    შესრულებული ვრცელი ქართული წარწერა 11 სტრიქონად.</seg></rs>
                                <rs type="context"></rs>
                                <rs type="monuList"/>
                                </provenance>
                            <provenance type="observed">
                            <placeName/>
                            <idno/>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>

    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg1007.jpg">
                <desc xml:lang="ka">სათხის აღაპი</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
  <!--

    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="tskise_01.jpg">
                <desc xml:lang="ka">წყისეს წარწერა</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>

    -->
    <text>
        <body>
          <div type="bibliography">

                  <p><bibl n="1"><ptr target="#b122"/> სათხის წარწერები, ეპიგრაფიკა. ჯავახეთი, ისტორია და თანამედროვეობა, <citedRange>127–135</citedRange></bibl></p>

          </div>
            <div type="edition" xml:lang="ka" xml:space="preserve" ana="nuskhuri">
                        <!--
                            Ⴕგ(იორ)გ(ი) შ(ა)ზ(ე)ლ(ი)სძ(ე)სა და ძეთა | მისთა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ. დაიდვეს | ორი დღე აღ(ა)პი, რომე | არცა(!) ზედა (ა)შე და სეფ(ი)სკ(უ)ერი |
                            გამოვიდეს ბ(ა)რბ(ა)რობაი | და მეორედ მოსვლაი. ა |  მა საყრ(ა)რსა შიგ(ა)ნ მყო|ფმა ვერ(ა)ვინ და(ა)კლ(ო)ს წი|რვ(ა)ი. ჩ(უ)ენმა მომ(ა)ვალმან;
                            |და ვ(ი)ნცა და(ა)კლოს, კანონსა–მცა ქ(უ)ეშე არს; ამ(ე)ნ.
                            .  -->

             <ab>
                 <lb n="1"/>Ⴕ <persName type="local" key="გიორგი შეზალისძე"><name nymRef="გიორგი შეზალისძე"><expan><abbr>გ</abbr><ex>იორ</ex><abbr>გ</abbr><ex>ი</ex></expan> <expan><abbr>შ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ზ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სძ</abbr><ex>ე</ex><abbr>სა</abbr></expan></name></persName> და <w lemma="ძე">ძეთა</w>
                 <lb n="2"/><w lemma="მისი">მისთა</w> <w lemma="შეუნდვე"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეუნდვე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="დებს">დაიდვეს</w>
                 <lb n="3"/><w lemma="ორ">ორი</w> <w lemma="დღე">დღე</w> <w lemma="აღაპ"><expan><abbr>აღ</abbr><ex>ა</ex><abbr>პი</abbr></expan></w> <w lemma="რომ">რომე</w>
                 <lb n="4"/><w lemma="არცა">არცა</w> <w lemma="ზედაშე"><expan><abbr>ზედ</abbr><ex>ა</ex><abbr>შე</abbr></expan></w> და <w lemma="სეფისკუერ"><expan><abbr>სეფ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სკ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ერი</abbr></expan></w>
                 <lb n="5"/><w lemma="გამოდის">გამოვიდეს</w> <w lemma="ბარბარობა"><expan><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რობაი</abbr></expan></w>
                 <lb n="6"/>და <w lemma="მეორედ მოსვლაი">მეორედ მოსვლაი</w> <w lemma="ესე">ა
                 <lb n="7" break="no"/>მა</w> <w lemma="საყდარ"><expan><abbr>საყდ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რსა</abbr></expan></w> <w lemma="შიგან"><expan><abbr>შიგ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="მყოფ">მყო
                 <lb n="8" break="no"/>ფმა</w> <w lemma="ვერავინ"><expan><abbr>ვერ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვინ</abbr></expan></w> <w lemma="აკლებს"><expan><abbr>და</abbr><ex>ა</ex><abbr>კლ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ს</abbr></expan></w> <w lemma="წირვა"><expan><abbr>წი</abbr>
                 <lb n="9" break="no"/><abbr>რვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ი</abbr></expan></w> <w><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენმა</abbr></expan></w> <w lemma="მომავალ"><expan><abbr>მომ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვალმან</abbr></expan></w>
                 <lb n="10"/>და <w lemma="ვინ"><expan><abbr>ვ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ნცა</abbr></expan></w> <w lemma="აკლებს"><expan><abbr>და</abbr><ex>ა</ex><abbr>კლოს</abbr></expan></w> <w lemma="კანონ">კანონსამცა</w> <w lemma="ქუეშე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ეშე</abbr></expan></w> <w lemma="არის">არს</w>
                 <lb n="11"/><w lemma="ამენ"><expan><abbr>ამ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
             </ab>
            </div>

            <div type="translation" xml:lang="ka">
            </div>

            <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>

            <div type="commentary">

            </div>



         </body>
    </text>
</TEI>
