<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ამბა პავლე მანგლელის სააღაპე წარწერა</title>
                     <editor xml:lang="ka">ვალერი სილოგავა</editor>
                    <editor>მარი ბროსე</editor>
                    <editor>ექვთიმე თაყაიშვილი</editor>
                    <editor>ნიკო ბერძენიშვილი</editor>
                    <editor>ვ. ცისკარიშვილი</editor>
                    <editor>ი. გვარამაძე</editor>

            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG149</idno>
                <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით</licence></availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>კუმურდო</collection>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc><support>
                                <objectType xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/1402">მარცხენა ანაყოლის ზედა რიგში ჩასმული იყო ფილა</objectType>
                                <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ქვა</material>
                                <dimensions>
                                    <width>36,5</width>
                                    <height>50</height>
                                </dimensions>
                            </support></supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout>
                                <dimensions unit="cm">
                                    <width/>
                                    <height/>
                                </dimensions>
                            </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli">
                                <seg xml:lang="ka">განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს; ქარაგმის ნიშანია განივი სწორი ხაზი</seg>
                                <dimensions/>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace><seg xml:lang="ka">კუმურდო</seg></origPlace>
                            <origDate>XI</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found" when="1980">
                            <placeName><seg xml:lang="ka">კუმურდო</seg></placeName>
                            <rs type="circumstances"><seg xml:lang="ka">დაკარგული წარწერიანი ფილა აღმოჩნდა, ტაძრის დასავლეთ კედლი ჩამორღვევის შედეგად, ნაშალ ქვებში. ამ დროს აქ ტაძრის გაწმენდით სამუშაოებს ატარებდა თსუ ახალგაზრდა მეცნიერთა და სტუდენტთა ჯგუფი პ.მარგველაშვილის ხელმძღვანელობით.</seg></rs>
                            <rs type="contex"></rs>
                        </provenance>
                        <provenance type="observed">
                            <placeName><seg xml:lang="ka">კუმურდოს საკათედრო ტაძარი</seg></placeName>
                            <rs type="circumtances"><seg xml:lang="ka">წარწერა დაკარგულია, შესაბამისად 2017 წლის 30 ივნისს, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ეპიგრაფიკის სამაგისტრო კურსის დასკვნითი ექსპედიციის ფარგლებში ვერ მოხდა მისი ფოტოდოკუმენტირება ვერ მოხერხდა.</seg></rs>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <!--
        1.იანვრ(ი)ს[ა] [-სა]
        2.ამბა პა[ვ]
        3.ლესი აღ(ა)პ[ი]
        4.მ(ან)გ(ლე)ლისი ღ(მერთმა)ნ მის
        5.დღ(ი)სა ჟ(ა)მ(ი)სწ(ი)რვ[(ა)ი]
        6.და ლ(ო)ცვ(ა)ი შ[ე]
        7.აწ(ი)ენ ვ(ი)ნ ა[რა]
        8.გ(ა)რდაიჴა[დ
        9.ოს] ღ(მერთმა)ნ მის[გ(ა)ნ]
        10.იძიენ ა[(მე)ნ]
        -->
        <body>

             <div type="bibliography">
                <p>
                    <bibl n="1"><ptr target="#b198"/> ვალერი სილოგავა, კუმურდო, <citedRange>70-71</citedRange>, თბილისი 1994</bibl>
                </p>



                 <p>
                    <bibl n="3"><ptr target="#b200"/>
                        ვ. ცისკარიშვილი, ჯავახეთის ეპიგრაფიკა, როგორც საისტორიო წყარო, <citedRange>22</citedRange>, თბილისი, 1959
                    </bibl>
                </p>



                 <p>
                    <bibl n="5"><ptr target="#b153"/>
                        Е.С. Такайшвили, Христианские памятники, <citedRange>41</citedRange>, Москва, 1909
                    </bibl>
                </p>

                 <p>
                    <bibl n="6"><ptr target="#b201"/> ს
                        ნ. ბერძენიშვილი, ჯავახეთის 1933 წლის ექსპედიციის დღიური, იხ. მისი "საქართველის ისტორიის საკითხები", ისტორიული გეოგრაფია, ტ. I, <citedRange>134</citedRange>
                        თბილისი, 1964
                    </bibl>
                </p>

             </div>

              <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

            <ab>
                <lb n="1"/><w lemma="იანვარ"><expan><abbr>იანვრ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ს</abbr></expan><supplied reason="lost" precision="high"><abbr>ა</abbr></supplied></w>
                <supplied reason="lost" precision="low"><num>სა</num></supplied>
                <lb n="2"/><persName type="local" key="პავლე ამბა მანგლელი"><roleName nymRef="amba">ამბა</roleName> პა<supplied reason="lost" precision="low">ვ</supplied>
                <lb n="3" break="no"/>ლესი</persName> <w lemma="აღაპ"><expan><abbr>აღ</abbr><ex>ა</ex><abbr>პ</abbr><supplied reason="lost" precision="high"><abbr>ი</abbr></supplied></expan></w>
                <lb n="4"/><roleName nymRef="მანგლელი"><w lemma="მანგლელ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ან</ex><abbr>გ</abbr><ex>ლე</ex><abbr>ლისი</abbr></expan></w></roleName> <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="მის">მის</w>
                <lb n="5"/><w lemma="დღე"><expan><abbr>დღ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w> <w lemma="ჟამისწირვა"><expan><abbr>ჟ</abbr><ex>ა</ex><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სწ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რვ</abbr><supplied reason="lost" precision="high"><ex>ა</ex><abbr>ი</abbr></supplied></expan></w>
                <lb n="6"/><w>და</w> <w lemma="ლოცვა"><expan><abbr>ლ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ცვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ი</abbr></expan></w> <w lemma="შეწევნა"><expan><abbr>შ</abbr><supplied reason="lost" precision="high"><abbr>ე</abbr></supplied>
                <lb n="7" break="no"/><abbr>აწ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ენ</abbr></expan></w> <rs type="curse"><w lemma="ვინ"><expan><abbr>ვ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="არ">ა<supplied reason="lost" precision="low">რა</supplied></w>
                <lb n="8"/><w lemma="იჴდის"><expan><abbr>გ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რდაიჴა</abbr><supplied reason="lost" precision="low"><abbr>დ
                <lb n="9" break="no"/>ოს</abbr></supplied></expan></w> <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="მის"><expan>მის<supplied reason="lost" precision="high"><abbr>გ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr></supplied></expan></w>
                 <lb n="10"/><w lemma="იძია">იძიენ</w> <w lemma="ამენ"><expan><abbr>ა[</abbr><ex>მე</ex><abbr>ნ]</abbr></expan></w></rs>
            </ab>

        </div>


            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab>
                    <lb n="1"/>
                </ab>
            </div>
            <div type="translation">
                <p></p>
            </div>
                <div type="commentary">
                <p></p>
            </div>

        </body>
    </text>
</TEI>
