<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">კუმურდოს აბელას წარწერა</title>
                <editor xml:lang="ka">ვალერი სილოგავა</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG150</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            კუმურდო
                        </collection>
                    </msIdentifier>

                   <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">მემორიალური</seg>
                            <seg xml:lang="en"/>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                <objectType xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/1951">დასავლეთ მინაშენის დასავლეთ კედელი</objectType>
                                <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ფილა</material>
                                <dimensions unit="cm">
                                    <height>55</height>
                                    <width>130</width>
                                </dimensions>
                            </support>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout writtenLines="1">
                                    <seg xml:lang="ka">ერთ სტრიქონად</seg>
                                    <dimensions unit="cm">
                                        <width>60</width>
                                        <height>10</height>
                                    </dimensions>
                                </layout></layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli" style="inscribed">
                                <seg xml:lang="ka">ამოკაწრული ასომთავრული წარწერა</seg>
                                <dimensions unit="cm">
                                    <height>4,5-6</height>
                                </dimensions>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace><seg xml:lang="ka">კუმურდო</seg></origPlace>
                            <origDate>XI</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="observed" when="2017-06-30">
                         <placeName><seg xml:lang="ka">კუმურდოს საკათედრო ტაძარი</seg></placeName>
                            <rs type="circumstances"><seg xml:lang="ka">წარწერის ფოტოდოკუმენტაცია გაკეთდა 2017 წლის 30 ივნისს, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ეპიგრაფიკის სამაგისტრო კურსის დასკვნითი ექსპედიციის ფარგლებში</seg></rs>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>

    <!--


    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="tskise_01.jpg">
                <desc xml:lang="ka">წყისეს წარწერა</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>

    -->

    <text>
        <!--
        1.ქ(რისტ)ე, შ(ეიწყალ)ე აბ(ე)ლაჲ
        -->
        <body>

             <div type="bibliography">
                <p>
                    <bibl n="1"><ptr target="#b198"/> ვალერი სილოგავა, კუმურდო, <citedRange>72</citedRange>, თბილისი 1994</bibl>
                </p>

             </div>

           <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
             <ab>
                 <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w> <w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w> <persName type="local" key="აბელაჲ"><name nymRef="აბელაჲ"><expan><abbr>აბ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლაჲ</abbr></expan></name></persName>
                 </ab>

         </div>




            <div type="translation"/>


            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka">წარწერა გაფერმკრთალებულია. პალეოგრაფიული ნიშნებით დათარიღებულია XI საუკუნით. არ გამოც.</p>
            </div>


        </body>
    </text>

</TEI>
