<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">მოსახსენებელი ერემიასი და ფლავოჭისა</title>
                <editor  xml:lang="ka">გიორგი ოთხმეზური</editor>
                <editor xml:lang="ka">ნოდარ შოშიაშვილი</editor>
                <editor xml:lang="ka">ნიკო ბერძენიშვილი</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG190</idno>
                <availability><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                    დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                    <collection>დმანისი</collection>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType xml:lang="ka">ჯვრის კვარცხლბეკი</objectType>
                                    <material xml:lang="ka">ტუფი</material>
                                   <dimensions unit="cm">
                                    <height>75</height>
                                    <width>75</width>
                                    <depth>67</depth>
                                </dimensions>
                                </support>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout>
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli">
                                <seg xml:lang="ka"><rs type="script">ასომთავრული</rs> წარწერა. ქარაგმის ნიშანი არ ახლავს. სიტყვები არაა გამოყოფილი ერთმანეთისგან. </seg>
                                <seg xml:lang="en">Asomtavruli inscription</seg>
                                <dimensions unit="cm">
                                    <height>40</height>
                                </dimensions>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace><seg xml:lang="ka">დაბლუტის ხეობა</seg></origPlace>
                            <origDate evidence ="lettering">VII</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found" when="1986"><seg xml:lang="ka">აღმოჩენილია 1986</seg></provenance>
                        <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernspot"><seg xml:lang="ka">დაბლუტის ხეობა</seg></placeName>
                        </provenance>

                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <!--
    1.  შეწ(ე)ვნ(ი)თა ღ(მრთის)მშ(ო)ბლ[ი]
    2.  სა(ჲ)თა  'მე, ერე'მი'[ა]  !!!!!!
    3.  და ფ[ა]ლ[ა]ვ[ო]ჭ ესე
    4. ჯ(უა)რი აღ 'ვ'[მართ]ეთ სალ
    5. ოცველა'დ' სუ'ლ'თა
    6. ჩ(უე)ნთ[ადა] ცხორე
    7. ბისა'თ(ვ)'ს' [შ(ვი)ლ]თა [ჩ(უე)ნთა].

    -->
        <body>



             <div type="bibliography">

                 <p><bibl n="1"><ptr target="#b7"/> გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, <citedRange>81-82</citedRange>, თბილისი, 2018</bibl></p>
                 <p><bibl n="2"><ptr target="#b101"/> ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, <citedRange>99-100</citedRange></bibl></p>
                 <p><bibl n="3"><ptr target="#b211"/> Н. Чубинашвили, Проблема рельефа на приморе одной группй грузинских стел последней четверди V века VI и первой половины VII века, <citedRange>53-54</citedRange>, Тб., 1972</bibl></p>

             </div>



              <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                <ab>
                    <lb n="1"/><w lemma="შეწევნა"><expan><abbr>შეწ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ვნ</abbr><ex>ი</ex><abbr>თა</abbr></expan></w>
                    <w lemma="ღმრთისმშობელ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთის</ex><abbr>მშ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბლ<supplied reason="subaudible">ი</supplied>
                    <lb n="2" break="no"/>სა</abbr><ex>ჲ</ex><abbr>თა</abbr></expan></w>
                    <w lemma="მე">მე</w> <persName type="local" key="ერემია">ერემი<supplied reason="subaudible">ა</supplied></persName>
                    <lb n="3"/>და <persName>ფ<supplied reason="subaudible">ა</supplied>ლ<supplied reason="subaudible">ა</supplied>ვ<supplied reason="subaudible">ო</supplied>ჭ</persName> <w lemma="ესე">ესე</w>
                    <lb n="4"/><w lemma="ჯუარ"><expan><abbr>ჯ</abbr><ex>უა</ex><abbr>რი</abbr></expan></w>
                    <w lemma="აღმართვა">აღვ<supplied reason="lost">მართ</supplied>ეთ</w> <w lemma="სალოცველ">სალ
                    <lb n="5" break="no"/>ოცველად</w> <w lemma="სულ">სულთა</w>
                    <lb n="6"/><w lemma="ჩუენთა"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნთ<supplied reason="subaudible">ადა</supplied></abbr></expan></w>
                    <w lemma="ცხორება"><expan><abbr>ცხორე
                    <lb n="7" break="no"/>ბისათ</abbr><ex>ვი</ex><abbr>ს</abbr></expan></w>
                    <w lemma="შვილ"><expan><supplied reason="lost">შ<ex>ვი</ex>ლ</supplied><abbr>თა</abbr></expan></w>
                    <w lemma="ჩუენი"><supplied reason="lost"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნთა</abbr></expan></supplied></w>
                </ab>
            </div>


            <div type="translation"/>

            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka"> კვარცხლბეკის სამხ. წახნაგზე ამოღარულია 7სტრ. ასომთავრული წარწერა, რომელიც მთლიანად ფარავს წახნაგის სიბრტყეს.ქარაგმისა და განკვეთილობის
                    ნიშნები არ ახლავს.
                    დაზიანება: ქვის ზედაპირის ატკეჩვის გამო , წარწერის I, III, IV და VII სტრ. ცალკეული გრაფემები გადაშლილია. აღდგენილია შინაარსობრივად.
                    წარწერის დათარირება წინა გამოცემებში: 1) VI- საუკუნის შუა ხანები (ჩუბინაშვილი); 2) VII საუკუნის II ნახ. (შოშიაშვილი)
                        წარმოდგენილ გამოცემაში, წარწერის პალეოგრაფიული ნიშნების გათვალისწინებით გაზიარებულია ნ. შოშია შვილის დათარიღება, ოღონდ მცირედი კორექტივით
                   გრაფემები მოცემულია როგორც შეკრული, ისე გახსნილი რკალებით, რაც VII საუკუნის  I  ნახევარშიც გვხვდება და არა მხოლოდVII საუკუნის II ნახ-დან.
                   2) წარწერის ამოღარვის წესით შესრულება; 3) მარცხნივ გაზიდული დამატებითი განივი ხაზების არ არსებობა.
                </p>

            </div>


        </body>
    </text>
</TEI>
