<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">[თეკლა] პირველმოწამეს განმარტებითი წარწერა</title>
                <editor xml:lang="ka">გიორგი ოთხმეზური</editor>
                <editor xml:lang="ka">ზაზა ალექსიძე</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG194</idno>
                <availability><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                    დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                    <collection>დმანისი</collection>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType xml:lang="ka">ქვაჯვარი</objectType>
                                    <material xml:lang="ka">წითელი ტუფი</material>

                            </support>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout></layout>

                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli">
                                <seg xml:lang="ka"><rs type="script">ასომთავრული</rs> წარწერა.</seg>
                                <seg xml:lang="en">Asomtavruli inscription</seg>
                                <dimensions>
                                    <height/>
                                </dimensions>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace><seg xml:lang="ka">ნაგზაურა</seg></origPlace>
                            <origDate >VII</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernspot"><seg xml:lang="ka">ნაგზაურა</seg></placeName>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text>
                    <!--
                1.  [ქ. თ(ე)კლ
                2.  ა] პ(ი)რ
                3.  [ვ]ელ
                4.  [მ(ო)წ](ამ)ე
                -->
        <body>

            <div type="bibliography">

                   <p><bibl n="1"><ptr target="#b7"/> გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, <citedRange>86-87</citedRange>, თბილისი, 2018</bibl></p>

                    <p><bibl n="2"><ptr target="#b207"/> ზაზა ალექსიძე, ადრექრისტიანული საეკლესიო კომპლექსი დმანისთან, <citedRange>84</citedRange>, თბილისი, 2012</bibl></p>



            </div>
            <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="mtavruli">

                <ab>
                    <lb n="1"/><supplied reason="lost">ქ</supplied> <name nymRef="თეკლა პირველმოწამე"><expan><abbr>თ</abbr><ex>ე</ex><abbr>კლ</abbr>
                    <lb n="2" break="no"/><abbr><supplied reason="lost">ა</supplied></abbr></expan></name> <w lemma="პირველმოწამე"><expan><abbr>პ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რ
                    <lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">ვ</supplied>ელ</abbr></expan>
                    <lb n="4"/><expan><abbr><supplied reason="lost">მ</supplied></abbr><ex>ო</ex><abbr><supplied reason="lost">წ</supplied></abbr><ex>ამ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                </ab>

            </div>
            <div type="translation"/>

            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka"> წითელი ტუფის ქვაჯვრის ფრაგმენტზე შემორჩენილია ამოკვეთილი ასომთავრული წარწერის ნაშთი, 3 სტრიქონი. პირველმოწამეს სახელის აღდგენის რამდენიმე ვარიანტი არსებობს: სტეფანე, რაჟდენ,
                    თეკლა. "ნაგზაურა"-ს ერთ-ერთ პოლიგრიმულ გრფიტოში დაფიქსირებული სახელი "თეკლე", რაც, ჩვენი აზრით, უფრო მეტი ალბათობითგვაძლვეს ვარაუდის დაშვების უფლებას, რომ პირველმოწამეს
                    სახელი აღვადგინოთ როგორც "თეკლა".
                    დაზიანება: წარწერა ფრაგმენტულია.
                    წარწერის დათარიღება წინა გამოცემაში: VII ს. (ზ. ალექსიძე)
                    წარმოდგენილ გამოცემაში გაზიარებულია მოცემული დათარიღება.
                </p>


            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
