<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:space="preserve" xml:lang="ka">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">სტეფანესა და ზიქას მოსახსენებელი</title>
                <editor xml:lang="ka">გიორგი ოთხმეზური</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG198</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                    დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                     <collection>
                         ნაგზაურა
                     </collection>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType xml:lang="ka">ქვაჯვარი</objectType>
                                    <material></material>
                            </support>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout></layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>
                                <seg xml:lang="ka"><rs type="script">ნუსხურნარევი კუთხოვანი ასომთავრული</rs> გრაფიტო</seg>
                                <seg xml:lang="en"></seg>
                                <dimensions unit="mm">
                                    <height></height>
                                </dimensions>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace><seg xml:lang="ka">ნაგზაურა</seg></origPlace>
                            <origDate >VIII</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernspot"><seg xml:lang="ka">ნაგზაურა</seg></placeName>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text><!--
    1. ო(ჳფალ)ო ღ(მერთ)ო, სტეფან[ე]
    2. შ(ეიწყალ)ე და  ა[ს]ოჳლი მის[ი]
    3. ზიქა ად(ღეგრძელ)ე, ი(ყავნ)
    -->
        <body>
                 <div type="bibliography">

                   <p><bibl n="1"><ptr target="#b7"/> გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, <citedRange>90</citedRange>, თბილისი, 2018</bibl></p>

                    <p><bibl n="2"><ptr target="#b207"/> ზაზა ალექსიძე, ადრექრისტიანული საეკლესიო კომპლექსი დმანისთან, <citedRange>86</citedRange>, თბილისი, 2012</bibl></p>



            </div>
              <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="mtavruli">
                <ab>
                    <lb n="1"/><w lemma="უფალ"><expan><abbr>ო</abbr><ex>ჳფალ</ex><abbr>ო</abbr></expan></w>
                    <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთ</ex><abbr>ო</abbr></expan></w>
                    <persName type="local" key="სტეფანე"><expan><abbr>სტეფან</abbr><ex>ე</ex></expan></persName>
                   <lb n="2"/><w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w> და
                    <w lemma="ასულ">ა<supplied reason="lost">ს</supplied>ოჳლი</w> <w lemma="მისი">მის<supplied reason="lost">ი</supplied></w>
                <lb n="3"/><persName type="local" key="ზიქა [ასული სტეფანესი]">ზიქა</persName>
                    <w lemma="ადღეგრძელებს"><expan><abbr>ად</abbr><ex>ღეგრძელ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                    <w lemma="არის"><expan><abbr>ი</abbr><ex>ყავნ</ex></expan></w>
                </ab>
            </div>

            <div type="translation"/>


            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka">ქვაჯვრის ფრაგმენტზე ამოკაწრული 3 სტრ. ნუსხურნარევი კუთხოვანი ასომთავრულით გრაფიტო. ქარაგმის ნიშანი- განივი, სწორი ხაზი; განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს.
                    დაზიანება: გრაფიტოს მარჯვენა კიდე ატკეჩილია და წარწერის ბოლო გრაფემა არ იკითხება.
                    წარწერის დათარიღება წინა გამოცემებში: VIII ს. (ალექსიძე)
                    წარმოდგენილ გამოცემაში, წარწერის პალეოგრაფიის გათვალისწინებით, გაზიარებულია ეს დათარიღება.
                </p>



            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
