<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ლიპარიტ ერისთავთ-ერისთავის მოსახსენებელი</title>
                <editor xml:lang="ka">გიორგი ოთხმეზური</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG228</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                        დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            დმანისი
                        </collection>
                    </msIdentifier>

                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">სადიდებელი</seg>
                            <seg xml:lang="en"/>
                        </summary>
                    </msContents>

                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType xml:lang="ka">არქიტრავი</objectType>
                                    <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ქვა</material>
                                    <dimensions>
                                        <width>113</width>
                                        <height>218</height>
                                    </dimensions>
                                </support>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout writtenLines="2">
                                    <seg xml:lang="ka">2 სტრიქონიანი წარწერა ამოკვეთილია ეკლესიის სამხ. შესასვლელის არქიტრავის ქვაზე, სადგარზე აღმართული ჯვრის გამოსახულების განივი მკლავების ქვეშ, ორივე მხარეს.</seg>
                                    <dimensions unit="cm">
                                        <width>25</width>
                                        <height>117</height>
                                    </dimensions>
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli" style="inscribed">
                                <seg xml:lang="ka">წარწერა ასომთავრულია. ქარაგმის ნიშანი: განივი, მოკლე, სწორი ხაზი, ჩანს ერთგან (I სტრ.); განკვეთილობის ნიშნები არ იხმარება.</seg>
                                <dimensions unit="cm">
                                    <height>3-7</height>
                                </dimensions>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote>
                                ჯვრის გამოსახულება
                            </decoNote>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace><seg xml:lang="ka">პატარა გომარეთი</seg></origPlace>
                            <origDate notBefore="1022" notAfter="1058">XI</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">პატარა გომარეთის ღვთისმშობლის ეკლესია</seg></placeName>
                            <rs type="circumstances"/>
                            <idno/>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>

          <!--

    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="tskise_01.jpg">
                <desc xml:lang="ka">წყისეს წარწერა</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile> -->

    <text>
        <!--
        1.ქ(რისტ)ე შ(ეიწყალ)ე ლ(ი)პ(არი)ტ ე(რისთავთ)-ე(რისთავი)
        -->
        <body>

                 <div type="bibliography">

                <p><bibl n="1"><ptr target="#b7"/> გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, <citedRange>124-125</citedRange>, თბილისი, 2018</bibl></p>
                <p><bibl n="2"><ptr target="#b213"/> დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, <citedRange>108</citedRange> თბილისი, 2014</bibl></p>
                <p><bibl n="3"><ptr target="#b212"/> Е. Такайсшвили, Археологические екскурсии разыскания и заметки, IV <citedRange>90</citedRange>, Тб. 1913<ptr target="#b212"/></bibl></p>

            </div>
            <div type="edition" xml:lang="ka" xml:space="preserve" ana="mtavruli">

             <ab>
                <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                           <w lemma="წყალობა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                           <persName type="local" key="ლიპარიტ IV ბაღვაში" ref="http://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php/ბაღვაში_ლიპარიტ_(IV)"><expan><abbr>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>პ</abbr><ex>არი</ex><abbr>ტ</abbr></expan>
                           <roleName nymRef="ერისთავთ-ერისთავ"><expan><abbr>ე</abbr><ex>რისთავთ</ex><abbr>ე</abbr><ex>რისთავი</ex></expan></roleName></persName>
             </ab>
            </div>


                <div type="translation"/>

                <div type="commentary">
                    <p xml:lang="ka">მარჯვენა მხარეს არსებული გრაფემების შემორჩენილ ფრაგმენტებში ჯერ კიდევ
                        შემორჩენილია სინგური საღებავი;
                        დაზიანება: ე. თაყაიშვილის ცნობით, წარწერა სპეციალურად იყო გადაფხეკილი, რის გამოც მან მხოლოდ 1 სტრ-ის (ისიც ნაწილობრივ)
                        ამოკითხვა შეძლო. ამჟამად გამოქარვისა და გადარეცხვისაგან წარწერა იმდენად
                        გადასულია, რომ მხოლოდ ცალკეული გრაფემები შეინიშნება. ტექსტი აღდგენილია ე.
                        თაყაიშვილის მიხედვით;
                        წარმოდგენილი დათარიღების საფუძველი: შინაარსი: ლიპარიტ
                        ერისთავთ-ერისთავის მოხსენიება. გამოთქმულ თვალსაზრისთა გაზიარებით (XI ს-ის
                        ლიპარიტი) წარწერის ქრონოლოგიური ჩარჩოები განისაზღვრება ბაღვაშთა
                        ზურტაკეთ-გომარეთში დამკვიდრებისა (1022/23 წწ.) და ლიპარიტ IV-ის ზეობის
                        დასასრულით (1058 წ.). ე. თაყაიშვილი და დ. ბერძენიშვილი წარწერას XI საუკუნით
                        ათარიღებენ.
                        ეპისკოპოსი ზენონი წარწერას შემდეგნაირად კითხულობს: „ქრისტე
                        შეუნდვე ერისთავთ-ერისთავს ლიპარიტს“</p>
                </div>

        </body>
    </text>
</TEI>
