<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ჰამამლუს ლექსი-ეპიტაფია</title>
                <editor xml:lang="ka">გიორგი ოთხმეზური</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG262</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            დმანისი
                        </collection>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">ლექსი-ეპიტაფია</seg>
                            <seg xml:lang="en"/>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/53">ჯვრის კვარცხლბეკი</objectType>
                                    <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ქვა</material>
                                    <dimensions>
                                        <width>70</width>
                                        <height>70</height>
                                    </dimensions>
                                </support>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout writtenLines="5">
                                    <seg xml:lang="ka">ამოკვეთილი იყო ძველი სასაფლაოს ქვის ჯვარის კვარცხლბეკის დას. (3 სტრ.) და სამხ. (2 სტრ.) კედლებზე. 5 სტრიქონად.</seg>
                                    <dimensions unit="cm">
                                        <width/>
                                        <height/>
                                    </dimensions>
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli" style="inscribed">
                                <seg xml:lang="ka">ასომთავრულად. ქარაგმის ნიშანი: ზოგჯერ კლაკნილი, ზოგჯერ კი სწორი, განივი ხაზი.</seg>
                                <dimensions unit="cm">
                                    <height/>
                                </dimensions>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace><seg xml:lang="ka">ჰამამლუ (ძვ. ვარძაგარა)</seg></origPlace>
                            <origDate>XIII</origDate>
                        </origin>
                        <provenance>
                        <placeName type ="ancientFindspot"/>
                        <rs type="context"/>
                        <rs type="monuList"/>
                        </provenance>

                        <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">აჟამად ძეგლი სრულადაა განადგურებული.</seg></placeName>
                            <idno/>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <!--
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="tskise_01.jpg">
                <desc xml:lang="ka">წყისეს წარწერა</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile> -->

    <text>
        <!--
        1.ქ. რ(ომ)ლისა მი(ე)რ მოვ(ი)გე
        2.ძელ(ი)ა პ(ა)ტ(იო)ს(ა)ნი, რ(ომელ)ი ქ(ვე)შე ვჰ
        3.მ(ა)რხ(ი)ვ(ა)რ მ(ე)სხ(ა)ჲ ვ(ა)რ შ(აო)ს(ა)ნი
        4.არზ(ა)ნ(გად) ამ(ა)ს ვიკ(ა)დრ(ე)ბ ღ(ა)რ(ი)ბი
        5.არშვ(ი)ლ(ო)ს(ა)ნი
        -->
        <body>

            <div type="bibliography">

                <p><bibl n="1"><ptr target="#b7"/> გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, <citedRange>172-173</citedRange>, თბილისი, 2018</bibl></p>
                <p><bibl n="2"><ptr target="#b216"/> გიორგი ოთხმეზური, დმანისის რაიონის ეპიგრაფიკული ძეგელები (წარწერების მიმოხილვა და ისტორიული ექსკურსი), <citedRange>35</citedRange>, თბილისი, 2016</bibl></p>
                <p><bibl n="3"><ptr target="#b213"/> დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, <citedRange>157-160</citedRange> თბილისი, 2014</bibl></p>
                <p><bibl n="4"><ptr target="#b221"/> რ. მეფისაშვილი, კიდევ ერთხელ ბოლნისისა და დმანისის ძეგლების შესახებ, თბილისი, ძეგლის მეგობარი, 1971
                    <citedRange>17-31</citedRange>
                </bibl></p>
                <p><bibl n="5"><ptr target="#b233"/> დევი ბერძენიშვილი, ეროვნული კულტურული მემკვიდრეობის პროგრამა, საანგარიშო კრებული, თბილისი 1998,
                    <citedRange>69-72</citedRange>
                </bibl></p>


            </div>

              <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

            <ab>
                <lb n="1"/>&#10013;
                           <w lemma="რომელ"><expan><abbr>რ</abbr><ex>ომ</ex><abbr>ლისა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="მიერ"><expan><abbr>მი</abbr><ex>ე</ex><abbr>რ</abbr></expan></w>
                           <w lemma="მოგება"><expan><abbr>მოვ</abbr><ex>ი</ex><abbr>გე</abbr></expan></w>
                <lb n="2"/><w lemma="ძელ"><expan><abbr>ძელ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="პატიოსან"><expan><abbr>პ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ტ</abbr><ex>იო</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნი</abbr></expan></w>
                           <w lemma="რომელ"><expan><abbr>რ</abbr><ex>ომელ</ex><abbr>ი</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ქვეშ"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>ვე</ex><abbr>შე</abbr></expan></w>
                           <w lemma="მარხვა"><expan><abbr>ვჰ
                <lb n="3" break="no"/>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რხ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რ</abbr></expan></w>
                           <persName type="local" key="მესხაჲ (შაოსანი, არშვილოსანი)"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>სხ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></persName>
                           <w lemma="ვარ"><expan><abbr>ვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რ</abbr></expan></w>
                           <w lemma="შაოსან"><expan><abbr>შ</abbr><ex>აო</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნი</abbr></expan></w>
                <lb n="4"/><w lemma="არზანგ"><expan><abbr>არზ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr><ex>გად</ex></expan></w>
                           <w lemma="ესე"><expan><abbr>ამ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr></expan></w>
                           <w lemma="კადრება"><expan><abbr>ვიკ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დრ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ღარიბ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ბი</abbr></expan></w>
                <lb n="4"/><w lemma="არშვილოსან"><expan><abbr>არშვ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნი</abbr></expan></w>
                </ab>

            </div>


                <div type="translation"/>

                <div type="commentary">
                    <p xml:lang="ka">წარწერიანი ქვა 1964 წ-ს განადგურდა. ვსარგებლობთ დ. ბერძენიშვილის გამოცემით და
                        ვ. ჯაფარიძის 1964 წ-ის ფოტოთი.
                        დაზიანება: აჟამად ძეგლი სრულადაა განადგურებული. თუმცა, ფოტოს მიხედვით განირჩევა წარწერის მდგომარეობა
                        განადგურებამდე. ზედა საფეხურის სამხ.-დას. კუთხე ნაწილობრივ ჩამოტეხილი
                        იყო, ხოლო ზედაპირი მცირედ გადაცვეთილი. წარწერა მაინც გარკვევით იკითხება.
                        დათარიღება წინა გამოცემებში: დ. ბერძენიშვილი წარწერას XIII ს-ით ათარირებს.
                        წარმოდგენილ გამოცემაში გაზიარებულია აღნიშნული დათარიღება</p>
                </div>

        </body>
    </text>
</TEI>
