<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ბრინჯაოს ბეჭედი</title>
                <editor xml:lang="ka">თინათინ ყაუხჩიშვილი</editor>
                <editor>М. И. Максимова</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG277</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                            <collection>
                                სამთავრო
                            </collection>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">მოსახსენებელი</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>                             
                                   <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/109">ბრინჯაო</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/168">ბეჭედი</objectType></support></supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout writtenLines="2">
                                    <seg xml:lang="ka">ბრინჯაოს ბეჭდის ფარზე 2 სტრიქონად ამოჭრილია ბერძნული წარწერა</seg> 
                                        <dimensions unit="cm">
                                        <width>1,5</width>
                                        <height>2</height>
                                        <depth></depth></dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>                        
                        <handDesc>
                            <handNote>
                                 <seg xml:lang="ka">წარწერის პირველი სტრიქონი იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ, მეორე კი - მარცხნიდან მარჯვნივ.</seg>
                                <height unit="cm" precision="medium"></height>
                               
                                  </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote/>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace>
                                    <seg xml:lang="ka">სამთავრო</seg>
                                    <seg xml:lang="en">Samtavro</seg>
                                </origPlace>
                                <origDate notBefore-custom="0301" notAfter-custom="0500" precision="medium" 
                                    evidence="lettering" datingMethod="#julian">IV-V</origDate>
                              </origin>
                            <provenance type="found">
                                <placeName type ="ancientFindspot" ref="https://pleiades.stoa.org/places/863882">
                                    <seg xml:lang="ka">სამთავრო</seg>
                                    <seg xml:lang="en">Samtavro</seg>
                                </placeName> 
                                <rs type="circumstances"></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>                         
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">საქართველოს მუზეუმი</seg></placeName>
                            <idno>№ 226</idno>
                        </provenance>
                    </history>                   
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg277.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ბრინჯაოს ბეჭედი სამთავროდან</desc>
                <desc xml:lang="en">Bronze ring from Samtavro</desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
             <div type="bibliography">
                
                    <p><bibl n="1"><ptr target="#b130"/> თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, <citedRange> 266</citedRange></bibl></p>
                    <p><bibl n="2"><ptr target="#b80"/> თინათინ ყაუხჩიშვილი, ბერძნული წარწერები საქართველოში, <citedRange> 257</citedRange></bibl></p>
                    <p><bibl n="3"><ptr target="#b273"/> М. И. Максимова, Геммы из некрополя Мцхеты-Самтавро, <citedRange> 261-262</citedRange></bibl></p>                 
                
            </div>
            
            <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                
                        <!--  ΟΗΘ | ΘΕR  -->
                     
         <ab>
             <lb n="1"/><persName type="local" key="თეოდოტოს (Θεόδοτος)"><name nymRef="Θεόδοτος">Θεό<supplied reason="subaudible">δοτος</supplied></name></persName>
             <lb n="2"/><w lemma="θεός">θε<hi rend="ligature">οῦ</hi></w>
         </ab>    
             
         
            </div>
                
            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka">თეო[დოტოს?] ღმრთისა</p>
            </div>
            
           <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>                                                                                                                                                          <!-- კრიტიკული აპარატი -->

           
            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka">დაწერილობის მიხედვით (ადრებიზანტიურისათვის დამახასიათებელი ου - ლიგატურა, ε-სათვის η-ს ხმარება) წარწერა ადრებიზანტიური ხანით თარიღდება. 
                მ. მაქსიმოვას აზრით, ნივთი IV-V სს-ით უნდა დათარიღდეს.
                წარწერაში საინტერესოა სიტყვა θεο-სთვის ΘΗΟ - დაწერილობა, რაც ამ დროისთვის მთლად ჩვეულებრივი არ არის. წარწერა შინაარსით საქარისტიანო ხასიათისაა, 
                ამიტომ IV ს-ზე ადრე ის ჩვენში ვერ მოხვდებოდა (კიდევაც რომ ნივთი შემოტანილი იყოს და არა ადგილობრივი წარმოშობისა).
                ბეჭედი შესწავლილი აქვს მ. მაქსიმოვას. მისი ვარაუდით I ნაწილი წარწერისა არის რომელიმე სახელის შემოკლება: Θεόφιλος, Θεόδοτος... ან Θεός-ისა, ან Θεοτόκος-ისა.</p>
            </div>
         </body>
    </text>
</TEI>

