<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ბიჭვინთის მუზეუმის წარწერა</title>
                <editor xml:lang="ka">თინათინ ყაუხჩიშვილი</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG282</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                            <collection>
                                სამთავრო
                            </collection>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">მემორიალური</seg>
                        </summary>
                    </msContents> 
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>                             
                                   <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">თეთრი ქვა</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/1483">ფილა</objectType></support></supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout writtenLines="2">
                                        <seg xml:lang="ka">ფილის ფრაგმენტზე ამჟამად ჩანს ბერძნული ასომთავრული წარწერის ერთი სტრიქონის ასოები თითქმის მთლიანად, ხოლო მეორე სტრიქონის ასოების მხოლოდ 
                                ზედა ნაწილი.</seg>
                                    <dimensions unit="cm">
                                        <width>2,5</width>
                                        <height>4,2</height>
                                        <depth></depth></dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>                        
                        <handDesc>
                            <handNote>
                                <seg xml:lang="ka">არის ერთი ლიგატურა ΠΕ. ასოების კუთხეები ჩაღრმავებულია. ასოები ღრმადაა ჩაჭრილი.</seg>
                                <height unit="cm" precision="medium"></height>
                                <width unit="cm" precision="medium">1,3-2,5</width>
                                  </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote/>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ბიჭვინთა</seg></origPlace>
                                <origDate notBefore-custom="0101" notAfter-custom="0300" precision="medium" 
                                    evidence="lettering" datingMethod="#julian">II-III</origDate>
                              </origin>
                            <provenance type="found" when="1962">
                                <placeName type ="ancientFindspot" ref="https://pleiades.stoa.org/places/857283"><seg xml:lang="ka">ბიჭვინთა</seg></placeName> 
                                <rs type="circumstances"></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>                      
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">ბიჭვინთის მუზეუმი</seg></placeName>
                            <idno>N 02-4027</idno>
                        </provenance>
                    </history>                   
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg282.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ბიჭვინთის ფილა, 1962</desc>
                <desc xml:lang="en">Plaque from Bichvinta, 1962</desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
             <div type="bibliography">
                
                    <p><bibl n="1"><ptr target="#b130"/> თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, <citedRange> 63</citedRange></bibl></p>
                
            </div>
      
            <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                
                        <!--  ΠΕΡΝΙΚ  [ὑ]πὲρ Νίκ[ης]  [ὑ]πὲρ Νικ[ολάου]   -->
                     
         <ab>
             <lb n="1"/><w lemma="ὑπέρ"><supplied reason="lost">ὑ</supplied>πὲρ</w> <w lemma="νίκη">Νί<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ης</supplied></w>
             <lb n="2"/>ὑπὲρ <persName type="local" key="ნიკოლაოსი (Νικόλαος)">Νικολάου</persName>
          </ab>    
             
         
            </div>
                
            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka">გამარჯვებისათვის (ან ნიკოლოზისთვის)</p>
            </div>
            
         <!--  <div type="apparatus" xml:space="preserve"/> 
              
              <p><app loc="1"><lem>νίκη</lem>
              <rdg resp="თ. ყაუხჩიშვილი">Νικόλαος</rdg>
              
            </div> --> 
           
            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka">ღრმად ჩაჭრილი და კუთხეებში ჩაჭდეული ასოებისა და ლიგატურის მიხედვით, წარწერა შეიძლება მომდევნო საუკუნეებისაცაა.
                    წარწერაზე შემორჩენილი ΝΙΚ სავარაუდოდ შეიძლება აღდგეს როგორც სახელი "ნიკოლოზი". უამრავი ბერძნული საკუთარი სახელია Νικ-სიტყვით დაწყებული.
                    წარწერის ფოტო (ეპიგრაფიკული კომენტარების გარეშე) მოთავსებულია ტაბულებში, რაც ერთვის "დიდი პიტიუნტს", II, 1977 (ტაბ. № 575).</p>
            </div>
           
         </body>
    </text>
</TEI>

