<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">პეტრე ეპარქოსის ტყვიის ბეჭედი</title>
                <editor xml:lang="ka">თინათინ ყაუხჩიშვილი</editor>
                <editor>A. Г. Хрушкова</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG283</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                            <collection>
                                სამთავრო
                            </collection>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">სავედრებელი</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/108">ტყვია</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/168">ბეჭედი</objectType></support></supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                    <seg xml:lang="ka">მოლიბდულის ორივე პირზე არის მონოგრამა. მოლიბდულის დიამეტრია 2,3 სმ x 2,5 სმ, სისქე - 0,5 სმ.</seg>
                                        <dimensions unit="cm">
                                        <width></width>
                                        <height></height>
                                        <depth></depth></dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>
                                <height unit="cm" precision="medium">0,4-0,6</height>
                                <width unit="cm" precision="medium"></width>
                                  </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote/>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ახალი ათონი</seg></origPlace>
                                <origDate notBefore-custom="0501" notAfter-custom="0700" precision="medium"
                                    evidence="lettering" datingMethod="#julian">VI-VII</origDate>
                              </origin>
                            <provenance type="found" when="1974">
                                <placeName type ="ancientFindspot"><seg xml:lang="ka">ახალი ათონი</seg></placeName>
                                <rs type="circumstances"></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"></placeName>
                            <idno></idno>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg283.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ბეჭედი ახალი ათონიდან, 1974</desc>
                <desc xml:lang="en">Ring from Akhali Atoni, 1974</desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
             <div type="bibliography">

                    <p><bibl n="1"><ptr target="#b130"/> თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, <citedRange> 76</citedRange></bibl></p>
                    <p><bibl n="2"><ptr target="#b162"/> A. Г. Хрушкова, Моливдул из Анакопии, <citedRange> 146-148</citedRange></bibl></p>

            </div>

            <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">

                        <!--  ΘοΤκΒοΗΘ   θεοτόκ[ε] βοήθ[ει]   ΠΕΤΡΟΥ ΕΠΑΡΧΟΥ Πέτρου ἐπάρχου   -->


         <ab>
             <lb n="1"/><g type="monogram"/><w lemma="θεοτόκος"><expan><abbr>θ</abbr><ex>ε</ex><abbr>οτ</abbr><ex>ό</ex><abbr>κ</abbr><ex>ε</ex></expan></w>
             <w lemma="βοηθέω"><expan><abbr>βοήθ</abbr><ex>ει</ex></expan></w>
        
               <persName type="local" key="პეტრე ეპარქოსი"><name nymRef="Πέτρος">Πέτρου</name>
               <roleName nymRef="ἔπαρχος"><w lemma="ἔπαρχος">ἐπάρχου</w></roleName></persName>
           </ab>
         </div>
 

            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka">ღვთისმშობელო, შეეწიე
                    პეტრე ეპარქოსის</p>
                </div>

        <!--     <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>                                                                                
              
              <p><app loc="fragment" n="2"><lem>ΠΕΤΡΟΣ</lem>
              <rdg resp="ა. ხრუშკოვა">ΠΕΤΡΥ</rdg>
              
               <p><app loc="fragment" n="2"><lem>ΕΠΑΡΧΟΣ</lem>
              <rdg resp="ა. ხრუშკოვა">ΕΠΑΡΧV</rdg>
              
            </div>-->

            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka">ტყვიის ბეჭედი ეკუთვნის პეტრე ეპარქოსს.
                    ენობრივად პირსა და ზურგზე მოთავსებული წარწერები ერთმანეთის გაგრძელებას არ წარმოადგენენ.
                    დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა, მოლიბდულების ტიპები.
                    ა. ხრუშკოვას თარგმანი: Богоматерь, помилуй эпарха Петра (ხრუშკოვა,  147)</p>
            </div>
         </body>
    </text>
</TEI>
