<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ვერცხლის ლანგრის ფრაგმენტი</title>
                <editor xml:lang="ka">თინათინ ყაუხჩიშვილი</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG293</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                <msIdentifier>
                        <collection>
                           ზღუდერი
                        </collection>
                    </msIdentifier>               
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">შეწირვითი</seg>
                            <seg xml:lang="en"/>
                        </summary>
                    </msContents>   
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>                             
                                   <material xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/115">ვერცხლი</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/1780">ლანგარი</objectType></support></supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                        <seg xml:lang="ka">ვერცხლის დიდი ლანგრის ფრაგმენტზე გარედან ირგვლივ იკითხება პუნქტირით გამოყვანილი ბერძნული სიტყვა.
                                        ლანგრის ფსკერზე, შიგნით ყოფილა ასევე პუნქტირით შესრულებული წარწერა, რაც თითქმის არ იკითხება, ჩანს მკაფიოდ ერთი ასო Α.</seg>
                                      <dimensions unit="cm">
                                        <width></width>
                                        <height></height>
                                        <depth></depth></dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>                        
                        <handDesc>
                            <handNote>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote/>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ზღუდერი</seg></origPlace>
                                <origDate notBefore-custom="0101" notAfter-custom="0300" 
                                    precision="medium" evidence="lettering" datingMethod="#julian">II-III</origDate>
                                </origin>
                            <provenance type="found" when="1964">
                                <placeName type ="ancientFindspot" ref="https://pleiades.stoa.org/places/863925"><seg xml:lang="ka">ზღუდერი</seg></placeName> 
                                <rs type="circumstances"><seg xml:lang="ka">ნივთი მოპოვებულია არქეოლოგიური ექსპედიციის მიერ.</seg></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>                      
                            <provenance type="found">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">სახელმწიფო მუზეუმი</seg></placeName>
                            <idno></idno>
                        </provenance>
                    </history>                   
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>  
  <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg293.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ზღუდერის ლანგარი, 1964</desc>
                <desc xml:lang="en">Tray from Zghuderi, 1964</desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>  
    <text>
        <body>
             <div type="bibliography">
                
                    <p><bibl n="1"><ptr target="#b130"/> თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, <citedRange> 268</citedRange></bibl></p>
                
            </div>
            
            <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                
                        <!--  ΧΑΡΙCΑΜΗΙ ἐχαρισάμην -->
                     
            
         <ab>
             <w lemma="χαρίζομαι"><supplied reason="subaudible">ἐ</supplied>χαρισάμην</w>
         </ab>    
             
         
            </div>
                
            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka">მივუძღვენ; ვაჩუქე</p>
            </div>
            
            
           <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka">წარწერა, როგორც ჩანს, იმავე ტიპის იყო, როგორისაცაა ბერსუმას ლანგრის წარწერა, სამწუხაროდ დაკარგულია სახელები იმათი, ვინც აჩუქა და ვისაც აჩუქეს. დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა (σ, μ; Α), საერთო სტილი და მასში დაცული ფორმულა.</p>
            </div>
          </body>
    </text>
</TEI>




