<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">საბეჭდავი ბეჭედი ზღუდერიდან</title>
                <title xml:lang="en"></title>
                <editor xml:lang="ka">დევიდ ბრაუნდი</editor>
                <editor xml:lang="en">David Braund</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG357</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                           ზღუდერი
                        </collection>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">მემორიალური</seg>
                            <seg xml:lang="en"/>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/112">ოქრო</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/1747">ბეჭედი - საბეჭდავი</objectType>
                                </support>
                            </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                      <dimensions unit="cm">
                                        <width/>
                                        <height/>
                                      </dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>
                                <height/>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote xml:lang="ka"><seg xml:lang="ka">საბეჭდავზე გამოსახულია ერთმანეთისკენ მიბრუნებული, შეპირისპირებული წყვილი. მამაკაცის ფიგურა წვერიანია, როგორც ეს იბერიელ
                დიდგვაროვანთათვის უნდა ყოფილიყო მიღებული.</seg></decoNote>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace>
                                    <seg xml:lang="ka">ზღუდერი</seg>
                                    <seg xml:lang="en">Zghuderi</seg>
                                </origPlace>
                                <origDate notBefore-custom="0201" notAfter-custom="0300" precision="medium"
                                    evidence="lettering" datingMethod="#julian">III</origDate>
                              </origin>
                            <provenance type="found">
                                <placeName type ="ancientFindspot" ref="https://pleiades.stoa.org/places/863925">
                                    <seg xml:lang="ka">ზღუდერი</seg>
                                    <seg xml:lang="en">Zghuderi</seg>
                                </placeName>
                                <rs type="circumstances"><seg xml:lang="ka">საბეჭდავი აღმოჩენილია ზღუდერის N1 სამარხში.</seg></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot">
                            </placeName>
                            <idno></idno>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg357.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ოქროს საბეჭდავი ზღუდერიდან</desc>
                <desc xml:lang="en">Gold seal from Zghuderi</desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="bibliography">

                    <p><bibl n="1"><ptr target="#b68"/> დევიდ ბრაუნდი, საქართველო ანტიკურ ხანაში: კოლხეთისა და ამიერკავკასიის იბერიის ისტორია ძვ.წ. 550-ახ.წ. 562 წლები, <citedRange> 351-352</citedRange></bibl></p>

            </div>

            <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">

                        <!-- ΚΑΒΡΙΑΣ ΜΑΤΡΩΝΑ -->

         <ab>
             <lb n="1"/><persName type="local" key="კაბრიას მატრონა"><name nymRef="Καβριας">Καβριας</name> <name nymRef="Ματρώνα">Ματρώνα</name></persName>
         </ab>


            </div>

            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka">კაბრიასი მატრონა</p>
            </div>

           <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>                                                                                                                                                          <!-- კრიტიკული აპარატი -->


            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka">ზღუდერში მდ. ძამის მარცხენა ნაპირზე ორ ბორცვზე გაითხარა ახ.წ. III საუკუნის სამი მდიდრული სამარხი, რომლებიც ცენტრალურ იბერიაში, მცხეთაში მათი
                თანადროული სამარხებიდან ცნობილი ინვენტარის მსგავს სამარხეულ ინვენტარს შეიცავდა. სამივე სამარხში მიცვალებული ხის სარკოფაგში იყო დაკრძალული. N1 სამარხში
                აღმოჩნდა ოქროს საბეჭდავი ბეჭედი.
                ბეჭედზე გამოსახული მამაკაცის სახელი გადმოცემულია ბერძნული ასოებით: ΚΑΒΡΙΑΣ. ქალის ფიგურას ახლავს სიტყვა: ΜΑΤΡΩΝΑ, რაც მის
                სახელს უნდა აღნიშნავდეს და უცილობლად ლათინური matrona-ს გამოძახილს წარმოადგენს, თუმცა ამ სახელის წარმომავლობაზე მხოლოდ ალბათობით თუ ვიმსჯელებთ.</p>
            </div>
         </body>
    </text>
</TEI>
