<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="ka">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ფარსმან ქველის მარმარილოს ფილა</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG435</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            ოსტია
                        </collection>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/48">მარმარილო</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/272">ტაბულა</objectType>
                                </support>
                            </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                    <dimensions unit="cm">
                                        <width></width>
                                        <height></height>
                                        <depth></depth></dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>
                             <height></height>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ოსტია</seg></origPlace>
                                <origDate>142</origDate>
                              </origin>
                            <provenance type="found">
                                <placeName type ="ancientFindspot"><seg xml:lang="ka">ოსტია</seg></placeName>
                                <rs type="circumstances"></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>

                            <provenance>
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">გერმანია, კერძო კოლექცია</seg></placeName>
                            <idno></idno>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    
     <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg435.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ფარსმან ქველის წარწერა</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
          <div type="bibliography" subtype="otherPublications">

            <p><bibl type="publication">
                      Ladislav Vidman (1982) Fasti Ostienses: edendos, illustrandos, restituendos, curavit Ladislavs Vidman, Czechoslovak Academy of Sciences
                      Wolfgang Kuhoff (1993) Felicior Augusto melior Traiano, Peter Lang
                      O. Hekster, S. Schmidt-Hofner, C. Witschel (2009) Ritual Dynamics and Religious Change in the Roman Empire, Brill Publishers
                      L. Petersen, K. Wachtel (1998) Prosopographia Imperii Romani, Walter de Gruyter
                      Cyril Toumanoff (1969) Chronology of the Early Kings of Iberia, Fordham University
                      H. Temporini, W. Haase, J. Vogt (1993) Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 34/1, Volumes 2-31-34, Walter de Gruyter
              </bibl></p>


      </div>
            <!-- 
                [? Q(uintus) Antonius Cas]sian[us].
                [ L(ucius) Annius] Fabianus [].
                [] Pharasman[es rex Iberorum  cum filio]
                5 []e et uxore Phr[, cui Imp(erator) Antoninus Aug(ustus) regnum]
                [amplius] reddidit. V k(alendas) Apr(iles) []
                []I non(as) Mai(as) diem [qua]
                []vit gladiat[orum pp.]
                []MXI[]
                10  -->
            
            
            <div type="edition" xml:lang="la" xml:space="preserve">
                    <ab>
                      <lb n="1"/><gap></gap>
                      <lb n="2"/>[? Q(uintus) Antonius Cas]sian[us]
                      <lb n="3"/>[ L(ucius) Annius] Fabianus [].
                      <lb n="4"/><persName type="local" key="ფარსმან II იბერიის მეფე">Pharasman[es rex Iberorum</persName> --- cum filio]
                      <lb n="5"/>e et uxore Phr[---, cui Imp(erator) Antoninus Aug(ustus) regnum]
                      <lb n="6"/>[amplius] reddidit V <expan><abbr>k</abbr><ex>alendas</ex></expan> <expan><abbr>Apr</abbr><ex>iles</ex></expan> [---]
                      <lb n="7"/>I non(as) Mai(as) <w>diem</w> [qua ---]
                      <lb n="8"/>vit gladiat[orum ---]
                      <lb n="9"/><num>MXI</num>
                      <lb n="10"/>
                    </ab>
            </div>
            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka">ფარსმანი, იბერიის მეფე
                     Pharasman[es, the king of Iberia with the son] and his wife
                Phr[to whom the emp[eror] Antoninus Aug[ustus], the kingdom] restored.
                 <ref target="http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&amp;id_nr=EDR121671&amp;partId=1">წარწერა იგლის ბაზაში</ref>
                </p>
            </div>

       <!--    <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>
            <p>Textus secundum (1)-(5), aliter (6)-(7). Titulus anno 142 p.C.n. dubie adsignatur, W. Eck et Weiss anno 141 p.C.n. adsignant.</p>
            </div> -->  

            <div type="commentary">
            </div>


        </body>
    </text>
</TEI>
