<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ილორის გიორგი გურგენიძის წარწერა</title>
                <author xml:lang="ka">ლია ახალაძე</author>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG455</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            ილორი
                        </collection>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">სავედრებელი</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>                             
                                   <material xml:lang="ka">ქვა</material>
                                   <objectType xml:lang="ka">ფილა</objectType> 
                                        <dimensions>
                                        <width/>
                                        <height/>
                                        <depth/>
                                        </dimensions>
                                  </support>
                            </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout writtenLines="2">
                                       <seg xml:lang="ka">წარწერა მოთავსებულია წმინდა გიორგის რელიეფური გამოსახულების მარჯვნივ, ტაძრის სახურავის კეხის არეში </seg> 
                                        <dimensions/>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script ="asomtavruli" style="inscribed">
                                <seg xml:lang="ka">სამსტრიქონიანი ასომთავრული წარწერა, განკვეთილობის ნიშანი: ორწერტილი; ქარაგმის ნიშანი: კიდურწერტილოვანი, სწორი, განივი ხაზი.</seg>
                                   <height/>
                                 </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ილორი</seg></origPlace>
                                <origDate/>
                            </origin>
                            <provenance>
                                <placeName type ="ancientFindspot"></placeName>
                                <rs type="circumstances"></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance> 
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">ილორი</seg></placeName>
                            <idno></idno>
                        </provenance>
                    </history>                   
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
         <revisionDesc>
            <change when="2019-05-05" who="skhulukhia"> ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულის დაკავშირება გარე კონტროლირებად ლექსიკონთან</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="images.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ილორის გიორგი გურგენიძის წარწერა</desc>
                 <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            
            <div type="bibliography" subtype="principalEdition">
               
               <p><bibl n="2"><ptr target="#b261"/> ლია ახალაძე, აფხაზეთის ეპიგრაფიკა როგორც საისტორიო წყარო<citedRange>101</citedRange></bibl></p>
               
            </div> 
            
            <!-- [წ(მიდა)ო] გ(იორგ)ი [ილო]რის(ა)ო [შ(ეიწყალ)ე] გ(იორგ)ი გურგე[ნ]ის ძე -->
              <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
                <ab>
                    <lb n="1"/><w lemma="წმიდა"><supplied reason="lost" precision="medium"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ო</abbr></expan></supplied></w> <expan><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ი</abbr></expan>
                    <lb n="2"/><w lemma="ილორი"><expan><abbr><supplied reason="lost">ილო</supplied>რის</abbr><ex>ა</ex><abbr>ო</abbr></expan></w> <w lemma="იწყალებს"><supplied reason="undefined" precision="medium"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></supplied></w>  
                    <lb n="3"/><persName type="local" key="გიორგი გურგენისძე"><expan><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ი</abbr></expan></persName> <persName><abbr>გურგე</abbr><supplied reason="omitted">ნ</supplied><abbr>ის</abbr></persName> <w lemma="ძე"><abbr>ძე</abbr></w>
                </ab>
            </div>
            <div type="translation"><p xml:lang="ka">ილორის წმინდა გიორგი, გიორგი გურგენის ძე შეიწყალე</p></div>
            <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>
            <div type="commentary"><p xml:lang="ka">წარწერა შესრულებულია კიდურწერტილოვანი დამწერლობით. ფილის მარცხენა კიდე და მასზე მოთავსებული წარწერის სტრიქონთა დასაწყისი შელესილობით არის დაფარული. 
                როგორც ჩანს, გიორგი გურგენიძე ადგილობრივი წარჩინებულია, რომელმაც ტაძრის მშენებლობაში გაწეული არქიტექტორული საქმიანობისთვის მიიღო სავედრებლის უფლება წარწერებში.
                გამოცემები:(169.49), (45.160-161), (164.814), (67.33),(158.365).
            </p></div>
            
            
         </body>
    </text>
</TEI>