<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>


<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">წკელიკარის ფრესკული წარწერა წმ. მარინეს გამოსახულებასთან</title>
                <editor xml:lang="ka">ლია ახალაძე</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG468</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            წკელიკარი
                        </collection>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">ფრაგმენტი</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>                             
                                   <material xml:lang="ka"></material>
                                   <objectType xml:lang="ka">კედელი</objectType> 
                                        <dimensions unit="cm">
                                        <width></width>
                                        <height></height>
                                        <depth/>
                                        </dimensions>
                                  </support>
                            </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                        
                                    <dimensions unit="cm">
                                    </dimensions>
                                     <width></width>
                                        <height></height>
                                        <depth></depth>
                                    </layout>  
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli" style="">
                               
                            </handNote>
                            <handNote>
                                <height></height>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote>
                             
                            </decoNote>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">წკელიკარი</seg></origPlace>
                                <origDate notBefore="1000" notAfter="1100">X-XI</origDate> 
                            </origin>
                            <provenance>
                                <placeName type ="ancientFindspot"></placeName>
                                <rs type="circumstances"></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance> 
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">წკელიკარი</seg></placeName>
                            <idno></idno>
                        </provenance>
                    </history>                   
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2019-07-09" who="TS">მეტამონაცემების კოდირება, ბმულებით დაკავშირება გარეკონტროლირებად ლექსიკონებთან</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ucg1007.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ფრესკული წარწერა წმ. მარინეს გამოსახულებასთან</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="bibliography" subtype="principalEdition">
               
               <p><bibl n="2"><ptr target="#b261"/> ლია ახალაძე, აფხაზეთის ეპიგრაფიკა როგორც საისტორიო წყარო<citedRange>94</citedRange></bibl></p>
               
            </div>
            
            
            <!--  წ(მიდა)ჲ მარინა-->
              <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
                <ab>
                    <lb n="1"/><w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></w> <w>მარინა</w> 
                    <lb n="2"/>
                    </ab>
            </div>
            <div type="translation"><p xml:lang="ka">წმინდა მარინა</p></div>
            
            <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>
            
            <div type="commentary"><p xml:lang="ka">ტაძრის სამხრეთ ეკვდერის გაწმენდისას აღმოჩნდა რამდენიმე ქვა, რომლებზეც შემორჩენილი იყო შელესილობის ფენა ფრესკული მოხატულობით. ერთ-ერთ ქვაზე გამოსახული
            იყო ქალის ფიგურა, რომლის თავთან ჩანდა ნიმბი: „рядам надпись асомтаврули по голубовато-серему фону" - „წა მარინა". როგორც ჩანს, ეკვდერში გამოსახული ყოფილა „წმინდა მარინასა" და კიდევ 
            ერთი წმინდანი ქალის გამოსახულებანი, სამწუხაროდ, მეორე წმინდანი ქალის წარწერის გარჩევა ვერ მოხერხდა, რადგან ლ. შერვაშიძის მიერ გამოქვეყნებულ ტაბულაზე მხოლოდ ერთი ასომთავრული 
            Ⴀ იკითხება. ამდენად სრული სახით მხოლოდ ერთი ფრესკული გამოსახულების განმარტებითი წარწერა შეიძლება წარმოვადგინოთ: წ(მიდა)ჲ მარინა; ფრესკაც და წარწერაც X-XI საუკუნეებით თარიღდება. </p></div>
            
            
            
           

    </body>
</text>
</TEI>