<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ოზბეგ დადიანის წარწერა ჭლოუდან</title>
                <editor xml:lang="ka">ვალერი სილოგავა</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG482</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                           ჭლოუ
                        </collection>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">მემორიალური</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ადგილობრივი ქვა</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/1483">ფილა ფასადზე</objectType>
                                        <dimensions unit="cm">
                                        <width>100</width>
                                        <height>71</height>
                                        <depth>8</depth>
                                        </dimensions>
                                  </support>
                            </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout writtenLines="3">
                                        <dimensions/>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli" style="embossed">
                                <seg xml:lang="ka"><rs type="execution">რელიეფური</rs>, 3 სტრიქონიანი, <rs type="script">ასომთავრული</rs> წარწერა. განკვეთილობის ნიშანი: ერთი მსხვილი რელიეფური წერტილი ორ ადგილას. ქარაგმის ნიშნები არ ახლავს.</seg>
                                   <height min="13" max="14.5">13-14,5</height>
                                 </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote>
                                <seg xml:lang="ka">ფილას გვერდებიდან და ზემოდან შემოუყვება რელიეფური ჩარჩო, რომლის ზედა კუთხეებში რელიეფური პალმეტებია მოთავსებული.</seg>
                            </decoNote>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ჭლოუ</seg></origPlace>
                                <origDate notBefore="1445" notAfter="1452">1445-1452</origDate>
                            </origin>
                            <provenance>
                                <placeName type ="ancientFindspot"></placeName>
                                <rs type="circumstances"></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">დ. გულიას სახელობის აფხაზეთის ისტორიული მუზეუმი</seg></placeName>
                            <idno></idno>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2019-05-30" who="LP">ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება გარე კონტროლირებად ლექსიკონთან</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="5.22.jpg"></graphic>
            <desc xml:lang="ka">ოზბეგ დადიანის წარწერა</desc>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>

                <div type="bibliography" subtype="principalEdition">
               
               <p><bibl n="2"><ptr target="#b261"/> ლია ახალაძე, აფხაზეთის ეპიგრაფიკა როგორც საისტორიო წყარო<citedRange>117</citedRange></bibl></p>
               
            </div>
            <!-- ე(რისთავ)თა ერ(ის)თ(ა)ვი
                 მ(ა)ნ(და)ტ(ურ)თუხ(უ)ც(ე)სი დ(ა)დ(ია)ნ ოზბ(ეგ)ს
                 შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ
            -->

            <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
                <ab>
                    <lb n="1"/><persName ref="ოზბეგ დადიანი, მანდატურთუხუცესი და ერისთავთ-ერისთავი"><roleName nymRef="ერისთავთ-ერისთავი"><expan><abbr>ე</abbr><ex>რისთავ</ex><abbr>თა</abbr></expan> <expan><abbr>ერ</abbr><ex>ის</ex><abbr>თ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვი</abbr></expan></roleName>
                    <lb n="2"/><roleName nymRef="მანდატურთუხუცესი"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr><ex>და</ex><abbr>ტ</abbr><ex>ურ</ex><abbr>თუხ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ც</abbr><ex>ე</ex><abbr>სი</abbr></expan></roleName> <expan><abbr>დ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr><ex>ია</ex><abbr>ნ</abbr></expan> <expan><abbr>ოზბ</abbr><ex>ეგ</ex><abbr>ს</abbr></expan></persName>
                    <lb n="3"/><w lemma="შეუნდობს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეუნდვე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                </ab>
            </div>
            <div type="translation"><p xml:lang="ka">ერისთავთ-ერისთავს, მანდატურთუხუცესს ოზბეგ დადიანს შეუნდე ღმერთო</p></div>
            <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>
            <div type="commentary"><p xml:lang="ka">ფილა გაპობილია ორ, თითქმის თანაბარ ნაწილად: ჩამომტვრეულია მისი ქვედა მარჯვენა კუთხე. როგორც ფილის ჩარჩოდან ჩანს, მას ქვემოდან სხვა ფილა ჰქონდა მიდგმული და შეიძლება ორივე ერთად საფლავის ქვა იყო. წარწერა შესრულებულია ადგილ-ადგილ ხვეული დამწერლობით.</p></div>
            
         </body>
    </text>
</TEI>
