<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">მარიამის წარწერა წმ. ეკატერინეს ხატზე</title>
                <editor xml:lang="ka">ვალერი სილოგავა</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG489</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>წებელდა</collection> <!-- კოლექციის საერთო სახელებზე ვართ შესათანხმებელი-->
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">სავედრებელი</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/115">ვერცხლი</material>
                                    <objectType xml:lang="ka">ხატი</objectType> <!-- არ იძებნება -->
                                        <dimensions unit="cm">
                                        <width>18</width>
                                        <height>15</height>
                                        <depth/>
                                        </dimensions>
                                  </support>
                            </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                        <dimensions unit="cm">
                                            <width/>
                                            <height/>
                                        </dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtvaruli" style="embossed"><seg xml:lang="ka">კიდურწაისრული. წარწერა ასომთავრული ანბანით არის შესრულებული რელიეფურად. განკვეთილობის ნიშანი: რელიეფური ორწერტილი ყოველი სიტყვის შემდეგ. 0,6-0,7 სმ.</seg></handNote>
                           
                            
                       </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote><seg xml:lang="ka">მოოქრული ვერცხლის ჭედურ ხატზე გამოსახულია წმნიდანის გამოსახულებ, რომელსაც ორივე მხარეს სხვადასხვა მოყვენილობის მსხვილი ვარდულების თითო რიგი დაუყვება. ვარდულების წვრილი რიგით დაფარულია ხატის ჩარჩოს სამი მხარე</seg></decoNote>
                        </decoDesc>
                        </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">წებელდა</seg></origPlace>
                                <origDate>XI</origDate>
                            </origin>
                            <provenance>
                                <placeName type ="ancientFindspot"/>
                                <rs type="circumstances"><seg xml:lang="ka">ხატის ფრაგმენტები ნაპოვნია 1886 წელს წებელდის ახლოს აღმოჩენილ დიდ ეკლესიაში პრ. უვაროვას მიერ</seg> </rs> <!-- დიდი ეკლესიაო პირდაპირ ასე ეწერა და გადმოვიტანე მეც. )) -->
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">ხატის ამჟამინდელი ადგილსამყოფელი უცნობია</seg></placeName>
                            <idno></idno>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
       
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            
            <div type="bibliography" subtype="principalEdition">
               
               <p><bibl n="2"><ptr target="#b261"/> ლია ახალაძე, აფხაზეთის ეპიგრაფიკა როგორც საისტორიო წყარო<citedRange>177</citedRange></bibl></p>
               
            </div>
            <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
                <ab>
                    <!-- წ(მიდა)ო ეკ(ა)ტერინე მფარვ[ელ] მე|ქმ(ე)ნ სულითა მარიამს, ამენ-->
                    <lb n="1"/><w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ო</abbr></expan></w> <persName><expan><abbr>ეკ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ტერინე</abbr></expan></persName> <w lemma="მფარველი">მფარვ<supplied reason="lost">ელ</supplied></w> <w lemma="ექმნა"><expan><abbr>მე
                    <lb n="2" break="no"/>ქმ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="სული">სულითა</w> <persName type="local" key="მარიამ [წებელდის მოსახსენებელი]">მარიამს</persName> <w lemma="ამინ">ამენ</w>
                </ab>
            </div>
            <div type="translation"><p xml:lang="ka">წმინდაო ეკატერინე, დამიფარე სულითა, ამინ</p></div>
            <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>
            <div type="commentary"><p xml:lang="ka">ხატის ამჟამინდელი ადგილსამყოფელი უცნობია, მაგრამ პრ. უპოვარას გამოქვეყნებული აქვს მისი კარგი ხარისხის ფოტო, რომლის მიხედვითაც შემოგვრჩა მისი აღწერილობა. ხატის ცენტრალურ ნაწილში წარმოდგენილია წმ. ეკატერინეს გამოსახულება, მთელი ტანით. ხატი დაზიანებულია - ცენტრალური ნაწილის მთელს სიგანეზე ჭედურობა მოგლეჯილია.</p></div>



                
            
         </body>
    </text>
</TEI>
