<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">სააღმშენებლო წარწერა გივი ავალიშვილისა და მისი მეუღლის, მეფეთმეფის ასულ სოფიოსი</title>
                <editor xml:lang="ka">თაზო გოგოლაძე</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                 <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">
                 ECG533
                 </idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            თორის წარწერების კორპუსი
                        </collection>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ქვა</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/1483">ფასადი</objectType>

                                  </support>
                            </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout writtenLines="1">
                                        <dimensions unit="cm">
                                            <width/>
                                            <height/>
                                        </dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli"><seg xml:lang="ka">წარწერა შესრულებულია ასომთავრულით.
                                  განკვეთილობის ნიშანი არ არის წარმოდგენილი.</seg>
                                <width></width>
                                <height></height>
                                 </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ლიკანი</seg></origPlace>
                                <origDate>XVII-XVIII</origDate>
                            </origin>
                            <provenance>
                                <placeName type ="ancientFindspot"><seg xml:lang="ka">ლიკანი</seg></placeName>
                                <rs type="context"><seg xml:lang="ka">XIX საუკუნის 40-იან წლებში წარწერა ამოკვეთილი ყოფილა ლიკანის ეკლესიის სამხრეთ ფასადზე, რომელიც ცნობილ ქართველ ისტორიკოსს
								- პლატონ იოსელიანს უნახავს; მემატიანის აღწერით წარწერა შესრულებული ყოფილა ძველი ქართული დამწერლობით;</seg></rs>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">ლიკანი</seg></placeName>
                            <idno></idno>
                        </provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2020-01-17" who="asanishvili">
                 გარე ანოტირება, პირთა სახელების, წარწერის სრული კოდირება  შესრულდა 2020 წლის ციფრული ეპიგრაფიკის სასწავლო კურსის ფარგლებში.
            </change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <!-- წარწერის ფოტოდოკუმენტაცია -->
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg497.jpg">
                <desc xml:lang="ka">სააღმშენებლო წარწერა</desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
           <div type="bibliography">

                <p><bibl n="1"><ptr target="#b234"/> თამაზ გოგოლაძე, თორის ხეობის ეპიგრაფიკული კორპუსი, <citedRange>107-109</citedRange>1987</bibl></p>
                <p><bibl n="2"><ptr target="#b243"/> ვლადიმერ აბულაძე, ბორჯომის ხეობის წარსული და აწმყო, <citedRange>54 </citedRange>1983</bibl></p>
                <p><bibl n="3"><ptr target="#b244"/> ვლადიმერ აბულაძე, საავალიშვილოს ისტორიიდან, <citedRange>119 </citedRange>1964</bibl></p>


           </div>
            <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="mtavruli">

            </div>
            <div type="translation"/>
            <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>
            <div type="commentary"><p xml:lang="ka">პლატონ იოსელიანის დროს წინამდებარე წარწერა სრულად იკითხებოდა.  პლატონ იოსელიანის მიხედვით,
			ლიკანის ეკლესია გივი ავალიშვილისა და მის თანამეცხედრის, მეფის ასულ სოფიოს მიერ იქნა აღდგენილი. დღეისათვის წარწერა დაკარგულია</p>
            </div>
         </body>
    </text>
</TEI>
